Vini Jr. corrige gafe de tradução ao elogiar Virginia Fonseca em festa em Madri (Foto: Instagram)
Uma tradução automática equivocada fez com que um elogio de Vinícius Júnior à influenciadora Virginia Fonseca se transformasse em ofensa, viralizando nas redes sociais e chamando a atenção da imprensa internacional. O jornal espanhol MARCA destacou que a expressão elogiosa em português, amplamente usada no Brasil, foi traduzida de maneira ofensiva para o espanhol, gerando repercussão e divertindo internautas ao redor do mundo.
++ Sistema de IA revela como gente comum está criando renda passiva no automático
O erro ocorreu no tradutor automático do Instagram e alterou completamente o sentido da frase escrita pelo jogador. No original, Vini Jr. elogiou Virginia com a expressão “Você é foda”, mas o sistema apresentou a versão em espanhol como “Eres un pedazo de mierda” – ou seja, “Você é um pedaço de merda”. Consciente da repercussão negativa, o atleta editou rapidamente a legenda e removeu o trecho que provocou a confusão.
++ Madeleine McCann, desaparecida em 2007, aparece mencionada nos arquivos do caso Epstein
A comemoração dos 27 anos de Virginia Fonseca, realizada na madrugada de segunda-feira, 6 de abril, segue repercutindo tanto no Brasil quanto fora do país. A influenciadora organizou um encontro em Madri ao lado do namorado, o jogador do Real Madrid, e de um grupo de amigos próximos. As imagens compartilhadas nas redes mostraram um ambiente descontraído e repleto de surpresas.
O ponto alto da festa surpresa aconteceu minutos após a virada para o dia 6, quando Vini Jr. coordenou uma celebração especial para marcar a data. O cenário incluiu itens temáticos, decoração colorida e um clima intimista, reforçando o carinho entre o casal e seus convidados. Em várias publicações, Virginia e o atleta aparecem juntos, celebrando entre risadas e abraços.
Ao longo do dia, a aniversariante também registrou momentos ao lado dos filhos, evidenciando o caráter familiar do evento. Chocolates enviados por Vini Jr. e brincadeiras como uma caçada aos ovos foram compartilhados nos stories, destacando o tom leve e divertido da programação. Esses registros complementaram a festividade e mostraram o quanto a influenciadora valoriza a convivência com a família.
Nas redes sociais, fãs reagiram com humor ao episódio da tradução equivocada e à celebração do casal. Memes e comentários brincavam com a situação, enquanto outros elogiavam a maneira como Vini Jr. e Virginia lidaram com a gafe e mantiveram o clima de festa. A repercussão reforça o interesse do público pelos relacionamentos e pelas interações da influenciadora e do atleta.
